Der Husum blir Hüsem, Nieböll blir Naibel, og et enkelt navn som Sande blir til de Söjn. Friesland.
Vi hadde jo en plan med å reise til Husum, det er en flott by, de har vanvittig god Matjes-sild, og det er kjekt å valse litt rundt og kikke. Det ble ikke så mye kikking. Det regna.
Så vi spiste veldig godt i går kveld, og i dag har vi kjørt rundt og pirret nysgjerrigheten, til og med til Norden, på halvøya der Nordstrand er.
Nordfrisisk har dialekter som er så forskjellige fra hverandre at de aldri har klart å bli enige om et skriftspråk. Det er jo helts sør for grensen på tysk vestkyst at de (noen veldig få) snakker sånt språk. Det var nok annerledes før.
En grunn til at dialektene er så forskjellige, er at folk flytta på seg i to runder, med ganske mange år imellom. Den første gruppen flytta fra lenger vest i Friesland, og slo seg til på land her oppe i nord, den andre gruppen kom mye seinere, og flytta til øyene ute i her. Det er mange øyer, og det er vilt og vakkert.
12 millioner fugler på flyttefot
Mesteparten av vestkysten består av Vadehavet i Danmark og Wattenmeer litt lengre syd. Det er enorme områder som fylles opp av trekkfugler på vei sør på høsten og på vei nordover på våren. Hele 12 millioner. Vi så store flokker på kjøreturen nordover i dag. Men det er nok litt vanskelig å telle 😉
I tillegg til trekkfuglene er det ganske mange arter som er her hele tiden. Havstrømmene gir gode vilkår for fuglene, og tidevannet som lar havbunnen komme til syne store deler av døgnet, gjør det enklere for fuglene å finne mat.
Fiskeheigre, gjess, ærfugl og et lass av andesorter er av de som bruker Vadehavet til rasteplass, les mer på wikipedia.
Kartet og språket
Hvis vi ser litt nærmere etter, så henger det sammen. Vadehavet, Wattenmeer og Friesland. Verdensarvområdet som beskytter fuglene har, i tillegg til dansk, inflytelse fra Nordfrisisk, Saterfrisisk og vestfrisisk, som finnes like langt vest som på høyde med Groningen i Nederland. Men språkene er nok minst like truet som fuglene… Det er jo litt synd.
Uansett; dette er spennende områder å reise i.
Morsom vin hadde de og!
Bjørn og Ingeborgs bobilblogg 
Tusen takk igjen,må alltid lese det som kommer fra dere.Husum det var artig,skjønner ikke hvorfor vi ikke har kjørt innom der.Dere nevner matje sild,det er en av favorittene våre,kjøpes den i spesialbutikk eller i vanlig butikk??Så var jo vinen morsom 🙂 Så venter vi spent på neste reisebrev…
Hilsen fra Nina+Eivind
LikerLikt av 1 person
Hei og takk for fine ord 🙂 Husum er fin og koselig, samtidig som det er en aktiv fiskerihavn 🙂 Vi trives her.
Vi (Bjørn er det) liker jo veldig godt Matjessild, og må ha det når vi går ut og spiser. Vi kjøper det sjelden, egentlig, men han sier det finnes i fiskebutikker og der de har gode fiskedisker hjemme. Litt morsomt at det er en historie på denne typen sild og Egersund da, veldig mange av de gangene vi har spist det, har den kommet fra Norge, og så har det vært veldig vanskelgi å få tak i den der… tidligere jaffal!
Neste reisebrev er nok på vei snart… Vi skal ha noen dager i Ribe, som jo også er et favorittstopp 🙂
Ingeborg:)
LikerLiker